声明

原作hameln

请在哈梅尔syosetu.org为原作者加油支援(催更)。

仅作翻译交流和推广原作之用。

首发更新于真白萌。

如转载保留真白萌的链接及作者、译者信息（而非本博客）。真白萌同样搜索《TS雌小鬼是致郁游戏破坏者》

图片为译者根据AI生成。

–

第3话 感伤留在梦中

这里是『圣地雷莱因』。

它是圣葬教会的总部，驱魔师们聚集的地方。

……其实，按照原作来说的话就是角色培养要素，比如购买道具、提升能力的训练等，都要在这里进行。

而且，还要接受任务。

贴着任务的公告板前，站着两名女性。

「这个任务不错吧？」

「不错。正好是『中位』的『恶魔』嘛」

「而且你看，是在海边耶！回去的时候也去逛逛吧。说是那里的贝壳里能取出宝石，可是很出名的特产呢！」

「……莉莉，不要浪费钱了」

「没关系啦！时尚又不算浪费嘛」

俗话说，三个女人一台戏，不过这里就两个人似乎也能聊得很开心。

两人的目光都集中在公告板上的纸上。

驱魔师接受的任务有两种类型。

一种是司祭直接分配给个别驱魔师的『指名委托』。

另一种是驱魔师根据个人判断接受的『任意委托』。

她们看到的公告板上贴着的是后者……也就是，司祭没有个别分配的剩余的『任意委托』。

接受『任意委托』的意义在于提升业绩和挣零花钱等。

实际上，只做『指名任务』的驱魔师和积极接受『任意委托』的驱魔师在晋升速度上是有区别的。

嗯，为什么这么说呢？

坦白说，就像游戏中的自由任务一样。

一般不接也会不影响主线故事，就是赚点零用钱……但其中确实也有一些是关系到登场人物生死的任务。

正因为如此，我在『圣地雷莱因』停留期间，每天早上都会检查公告板。

我一边看着贴有『任意委托』的公告板，一边看向那吵闹的两人组。

红发的女性和蓝发的女性。

从她们身着的紫色修道服可以看出，她们是『中位』的驱魔师。

应该是第一次见面。

也从未有过交谈。

但不知为何，我觉得似乎有些印象。

她们是原作中的角色。

我将视线转向她们从公告板上撕下的任务纸。

这是将『中位』对『恶魔』作为圣伐对象的委托。

就像驱魔师有『下位』、『上位』等级别一样，『恶魔』也有等级划分。

当然，这些等级是圣葬教会暂定划分的等级。

『恶魔』又不会自称「我是上位」之类的。

这是根据造成的损害规模、目标的预估战力等因素，由圣葬教会的司祭们划分的。

而这个等级的标准，是基于同等级的驱魔师能够击败恶魔这一点。

也就是说——

身为『中位』驱魔师的她们，能够击败『中位』的『恶魔』。

而且她们是双人组的同伴。

如果个人能稳定击败，那么双人组则更加稳定。

是的，没有任何问题。

但前提是，对面真的只是『中位』的『恶魔』，呢。

我走近她们的背后——

「嘿～这个任务看起来不错嘛？」

我夺走了她们手中的任务书。

「等等！随便拿别人手里的任务书是怎么回事——」

红发女性回头……看到我，愣住了。

她从我身上的修道服判断出，我是更高等级的。

马上，蓝发女性也将视线转向我。

我一边感受着她们警惕的视线，一边摆弄着手中的纸。

「这个，给我可以吗？」

「为……为什么——」

「怎么？有什么问题嘛？」

「……不，没有」

红发的驱魔师似乎想要反驳，但犹豫了一下，闭上了嘴。

她是『中位』的驱魔师。

相对的，我是『上位』的驱魔师。

按照教会的教义，等级高低并不决定尊卑。

但面对比自己等级更高的驱魔师，感到畏惧也是无可奈何的事。

而与此同时，蓝发的驱魔师却对我怒目而视。

「能还给我们吗？那是我们先拿到的任务」

「等等，米娅，这样不好……！」

被叫做米娅的蓝发驱魔师摇了摇头。

「莉莉，就算对方是『上位』驱魔师，也没道理这样随便屈服」

「但是……」

被叫做莉莉的红发驱魔师用害怕的眼神看着我。

蓝发的是『连节棍的驱魔师 米娅』。

红发的是『曲剑的驱魔师 莉莉』。

她们两人都是原作中可以收为同伴的驱魔师……也都是会死的角色。

她们的死因……似乎和我现在手里的任务有关。

虽然任务书上写着『中位』，实际上却是『上位』的『恶魔』出现的任务。

如果主角不完成这个任务，她们中的『某一个』会死亡。

失去同伴的另一方……最终也会在某个任务中死亡。

这就是所谓的『致郁FLAG』。

而她们遇上我算是运气不错。

……接下来该怎么让她们放弃呢。

就算我说这个任务的目标实际上是『上位』，她们也不会相信。

由于我们是初次见面，缺乏信任，而且我无法透露知识来源，也没有证据。

那就只能『照常』处理了。

我哼了一声，居高临下地看着蓝发的……米娅。

虽然她们身高略高于我就是。

「哎呀？你们还没把任务交给司祭接受批准，对吧？那么，这也不算你们的任务，不是吗？」

「但是，从我们手里抢走……这怎么可以被允许——」

「哈？教义里有规定这个吗？我不知道耶～」

「那是……」

「当然没有规定吧？能不能不要啊把自己的规则强加给别人？真恶心耶——」

米娅在我面前不甘心地咬了咬唇。

这确实是不怎么地道，但并没有违反任何规则。

因此，她的论点只不过基于感情。

意识到这一点，她似乎也无法反驳。

她带着些许犹豫的表情，失去了先前的气势开口说道。

「……您作为『上位』的驱魔师，有必要抢走我们『中位』的任务吗？」

「这里的公告板不会贴『上位』的任务。这点你们不知道吗？」

教会内的公告板不会贴出针对『上位』『恶魔』的任务。

原因是，『上位』的驱魔师数量很少。

目前，包括我在内的『上位』驱魔师只有16人。

即使贴在公告板上，接受任务的可能性也很小……『上位』的『恶魔』出现时，通常会作为『指名任务』由司祭直接分配。

因此，这种自由任务不会涉及到『上位』的任务。

然而，知道这个规则的只有『上位』驱魔师和熟悉规则的事务员。

她们不知道也是情有可原。

「但是……」

米娅仍然想要坚持，我吐出舌头。

「我是在说你们能力不行，没懂吗？」

「那就是『中位』『恶魔』的任务……！而作为『中位』的驱魔师，我们——」

「哎呀？你们是『中位』的？怎么感觉像『下位』的，真抱歉呢～」

当然，这是谎言。

驱魔师的等级可以通过修道服的颜色一目了然。

所以，这是……明显针对她们的侮辱、嘲弄。

这点米娅她们也明白。

「别说了，你就还给我们！」

瞬间，她朝我靠近，试图强行夺回任务书伸出手来──

「……哦？」

我抓住她的手腕，一边拉着，一边绊倒她的脚。

以身体中心为轴，推着她的背——

「呜」

她摔倒在地上。

「哎呀你这太野蛮了吧～？」

「诶、米娅酱！」

这里的地板是光洁的白色大理石。

她们甚至都没来得及用瞬间施展的『神圣力』去防御或者作出受身动作。

不过驱魔师的身体也比普通人更加坚韧，所以只是感觉「疼」而已。

我俯视着摔倒在地上的她，笑了起来。

「真是太菜了～不觉得丢人吗？连对手的实力都看不出来的驱魔师可是活不长久的哦」

她咬紧牙关，怒视着我，我轻蔑地笑了。

「呵呵，还是乖乖认输会更好哦？像你这样的臭杂鱼最好还是别当驱魔师了——」

「对、对不起！」

我话还没说完，红发的……那个莉莉就打断了我，低下了头。

她站在我面前，像是在保护米娅一样，低下头。

虽然眼神中透露出害怕，但她还是想要保护她的朋友米娅。

……我偷瞄了一眼地上的米娅。

意志坚强，不向强者屈服的米娅，为了朋友能低头的莉莉。

她们都不是坏人。

都是善良的驱魔师。

而坏的是——

「蛤？你意思是我是恶人吗？」

我是。

我戴上了轻浮嬉笑的厚面具，对她们恶言恶语。

这样一来，米娅只能气的悔恨不甘又没法子……而莉莉则会向我低头认错。

「不是……不是的……是米娅，那个……非常抱歉」

她肯定不认为是米娅的错。

但她明白，为了保护米娅，道歉是最好的选择。

……我的目的并不是为了虐待她们。

我只是要强夺下来这个任务而已。

所以，我接受了她的道歉，点了点头。

「你们懂就好。别再无理取闹了」

我这样说着，紧握着任务书，转身离开她们。

然后，我看到了白色墙壁上反射出的她们的身影。

莉莉正伸手帮助米娅站起来。

米娈带着歉意，握住了她的手。

她们是有着充分信赖关系的驱魔师搭档。

但正因如此，在这个世界上想活下去无比艰辛。

在这个世界里，那些总想要保护重要之人的驱魔师往往是最先死的。

若是因为想要保护别人而逾越了自己的本分……等待着他们的就是残酷的结局。

我轻轻叹了口气，离开了现场。

◇◆◇

「任务拿到了。我们现在就出发」

艾尔西突然这样告诉我。

我匆忙开始准备。

因为今天本来打算休息，所以我原计划在修炼场进行锻炼。

而且是和佛洛伊拉小姐一起的锻炼计划。

自从被艾尔西痛打一顿之后，我就开始向佛洛伊拉学习。

希望能稍微接近一些艾尔西的水平。

幸运的是，佛洛伊拉小姐平时都待在『圣地雷莱因』。

因为她拥有『奇迹』的『圣人』吗……并非如此。

她只是普通的『上位』……不，能成为『上位』就已经很不普通了，但总之她是并未持有『奇迹』的普通驱魔师。

只是，她对驱魔师的工作并不热心。

在她的同伴去世之前，她不仅接受司祭指派的『指名任务』，还接受了『任意委托』……但现在，她似乎只做最低限度的『指名任务』。

……她的同伴大约在六年前被杀。

自那以后……她似乎一直一个人完成任务。

她不寻找新的同伴，也不接受『任意委托』，肯定是因为——

我叹了口气。

我准备好了「圣水」和装备，和艾尔西一起来到了『圣地雷莱因』唯一的车站。

「那么，艾尔西……为什么突然接这个任务？」

「哦？因为有这个心情？」

她一边拿着远行的包，一边毫不在意地回答。

我微微苦笑，跟在她的后面。

作为她的『同伴』，我必须陪同她执行任务。

驱魔师有一种称为『同伴制度』的体系。

这个制度旨在提高驱魔师完成任务的几率以及整体生存率。

简单地说两个人就是比一个人强大。当然这也只是一方面。

如果一个人单独执行任务，被『恶魔』击败……那么这个情报就无法传达给圣葬教会。

但如果是两个人，其中一人逃脱……就能将『恶魔』的正确情报带回圣葬教会。

因此才有了同伴制度。

虽然没有规定必须要有同伴，但大多数驱魔师都会找到同伴，两人一起行动。

就像我和艾尔西这样。

在蒸汽火车上，艾尔西把任务书递给了我。

是南海边附近港口镇给予的委托任务。

据说是在夜晚从海上传来咆哮声……有人看到了和房子一样大的『恶魔』。

这是还没有造成伤亡的『中位』任务。

……不知道为什么，艾尔西突然接受了这个任务。

她虽然说是心情到了才接的，但她不像是那种因为心血来潮就行动的人……大概。

所以，肯定还有别的理由——

「那我要睡一会儿了。到站叫醒我吧？」

「啊，好的」

太阳还没下山……她昨晚是熬夜了吗？

不，或许是为了承接自由任务而早起了也说不定呢。

我这样想着，她已经用手捂住了嘴巴。

「告诉你，要是做了什么奇怪的事情，我可不会原谅你」

……看她对我这么咪咪笑着，我急忙摇了摇头。

「我、才不会做那种事！」

「真的吗？尤利是闷骚，所以不太可信哦〜」

「闷骚……我才不是！」

「真的吗？偷看裙底也是不行的哦」

「才不会！」

「哎呀〜？你否认得太过激烈了哦〜」

我被她嘲笑的样子逗得有些恼火……但我还是压下了情绪，叹了口气。

因为知道说什么都是徒劳。

更何况，跟她反驳一句，她会回敬三句。

面对她的挖苦，正确的应对是『沉默』。

也许是觉得无趣，她把视线转向了窗外……火车开始启动。

窗外的风景映入眼帘。

『圣地雷莱因』的街景。

石头外墙。

向着圣地走去的信徒队伍。

随着火车驶离圣地，建筑物渐渐减少，丰富的自然景色显露出来。

窗外的景色被蓝天和绿色的草原所填满。

火车摇晃着行驶……我突然意识到，面前的艾尔西——

「呼……嗯……」

她轻微地打着呼，已经睡着了。

平时尖酸刻薄的样子消失不见，她只是静静地睡着。

她平时总是带着居高临下的态度，不容易注意到……但她比普通人可是要可爱许多，这一点我不得不承认。

「…………」

我的目光不由自主地被吸引。

不是平时那种总是生气，嘲笑别人的表情。

她像是和母亲走散的小孩子一样，脸上带着些许不安的表情……睡着了。

「……哈啊」

我把视线移开。

总感觉自己像做了些坏事似的。

似乎窥探到了我所不了解的她的『某些东西』。

我转而看向窗外。

眼前流动的风景，耳边轻轻的呼吸声……我重新坐好。

艾尔西在睡着。

周围没有其他人。

所以，有点无聊。

这种无聊让我陷入了沉思。

思考着今天的任务，未来的事情，关于艾尔西的事情……各种想法在脑海中沉沉浮浮。

我的脑海里进行着一场混乱的联想游戏──

然后——

我回忆起第一次与她相遇时的情景。

我第一次遇见她是一年前的事情。

那是我被任命为圣葬教会的驱魔师后的三个月。

我那时状态非常的沉沦。

虽然这听起来像是借口，但我确实在经验上与周围的人有差距。

与我同时成为驱魔师的人们，他们几乎都是从小就因为『恶魔』杀害家人而在修道院中锻炼成长的人。

而我不同。

我成为驱魔师是一年前的事。

决定成为驱魔师的念头也是一年前才有的。

也没什么特别的原因。

只是对我来说所谓的『不幸之日』来得比周围人晚。

那本应是值得高兴的事……不，根本就不该有所谓的『不幸之日』。

我时常这样想。

但是，即使这样想，现实也不会改变。

其他人都是因为恨杀害了家人或亲人的『恶魔』而成为驱魔师。

但我……并不是特别恨『恶魔』。

只是，如果因为『恶魔』而有人像我家人那样遭受不合理的死亡，我觉得就应该去打败『恶魔』。

仅此而已。

与他人相比，这是一个较为温和、脆弱的动机。

结果，我就成了一个连同伴都找不到的失败的驱魔师，

因为我没有那种急于求成、激烈的动机。

在那种情况下，唯一一个主动与我说话的人是——

「哎呀？连圣书的吟唱都做不到吗～？真是个弱弱的驱魔师哦！」

那是目中无人的艾尔西。

她虽然和我同龄，但作为驱魔师的资历却比我要深厚得多。

她从小就开始当驱魔师了。

而且，她比我更加出色。

因为她是为数不多的『上位』驱魔师。

此外，她比我要强大得多。强大数倍，岂止数倍。

无论是力量、知识还是意志的坚强上都是。

然而就是这样的她，不知为何——

「决定了！从今天开始……你就是我的同伴了」

强行把我变成了她的同伴。

我没有拒绝的权利。

就这样，我们一起执行了几次任务……我差点死了好几次。

她是『上位』驱魔师……面对的『恶魔』通常是『中位』的。

而我，只是一个『下位』的新手驱魔师。

我几次濒临死亡，努力活下来，被救援，然后再努力跟上。

不知不觉中，我比遇见她之前成长了很多。

「艾尔西小姐是——

「跟同龄人用敬语？恶心过头了吧〜」

她鄙视地看我的目光与同期驱魔师看我的眼神稍有不同。

但是究竟是哪里不同……我也搞不太清楚。

即使她脸上带着看傻子似的嘲笑，但她眼里的那『某些东西』……是在紧紧地注视着我。

「那，那……艾尔西？」

「什么？」

她和其他人不同。

她几乎不会赞美我，经常嘲笑我。

尽管如此，她——

「——为什么选我做你的同伴？」

「也没什么？……比起其他人来说你稍微强点而已。所以说，请你别自我感觉良好行吗？」

她没有放弃我。

无论我多么脆弱。

无论我多么可悲。

所以……正因为如此，我不想依赖她。

为了不拖她的后腿。

为了能帮助她。

希望她觉得选择我做同伴是正确的。

「……嗯……唔……」

……我从思考中回到现实。

视线落在眼前熟睡的她身上。

我注意到她为了掩盖伤口而佩戴的手臂饰品。

那是最近一个『上位』的『指名任务』留下的伤。

归根结底，我只是不断被艾尔西救助的累赘。

虽然是『恶魔』伤害了她，但造成这一切的原因是我……就像是我伤害了她一样。

我紧紧握住自己的手。

我必须变得更强。

作为驱魔师，能够保护别人。

不再成为艾尔西的累赘。

……我脑海中浮现出弗佛洛伊拉说过的事情。

『艾尔西本来是个很温柔的女孩……现在也是。但以前她没有那么扭曲』

我知道她的温柔。

非常清楚她的言行不一。

正因为如此，我对弗洛伊拉的话表示赞同。

是什么改变了她……为什么在帮助他人的同时，又再拒绝着他人。

弗洛伊拉说她自己有所猜测。

那恐怕是——

◇◆◇

即便是现在，我仍然记得那一幕。

我从衣柜的缝隙里看到了自己的母亲被『恶魔』啃食的场景。

为了不让『恶魔』察觉到我的存在，直到最后一刻……我的母亲都没有将她的视线向我这边转移一粉一毫。

我蜷缩在狭小的空间里，抱着腿，压抑着颤抖……等待着恐惧从我的全身掠过。

昨天还在和我说话的人们，就这样变成了无声的尸体。

……然后，是出现在我面前的驱魔师。

于是，我……成为了驱魔师。

我试图消除所有的悲剧。

因为我认为这是被救赎者的义务。

我对每个人都友善，遇到困难的人就去帮助。

用自己的身体去保护每一个人。

不知不觉中，我成为了『中位』驱魔师。

我能够帮助的范围变得更广，能够救助的人也变多了。

他人对我的评价提高了，逐渐开始依赖我。

那时，我认为这都是非常好的事情。

直到两年前为止是这样。

「同伴？」

我疑惑地歪着头，我的『师傅』兼『保护者』弗洛伊拉点了点头。

「是的。两个人比一个人要更安稳。出现万一的时候……更是如此」

「嘿？……」

我用手托着下巴。

我确实拥有『以寿命为代价获得力量』的强大『奇迹』。

但由于不能无条件地反复使用，实际的力量可能会更低。

有些人我一个人是救不了的。

但如果是两个人……会怎样呢？

我周围的大多数驱魔师都已经寻到同伴，两人一组活动。

这个事实也促使我做出了决定。

「的确，准备一个同伴或许是个好主意」

「对吧？现在你已经升到『中位』了，面对的『恶魔』也会更强。现在找一个不错」

「嗯……那么，弗洛伊拉你就成为我的同伴吧」

那只是一时兴起的想法。

弗洛伊拉目前没有同伴。

而且她的实力是『上位』的……无懈可击。

我想要和我认识的人成为同伴。

虽然不是因为害羞或怕生。

但她摇了摇头。

「不，我没有打算找同伴」

「啊？为什么？」

「……嗯，现在先说你的事吧」

她这样岔开话题。

我没有再追问，只是点了点头。

「具体要怎么找同伴呢？修道院里一起长大的人，大多数都死了或者离开了」

驱魔师的死亡率很高。

离职率也一样。

不是身体先崩溃，就是精神先垮掉。

「……是啊。我来帮你挑选吧」

「你有什么人选吗？」

「嗯。我认识的一个『上位』的熟人，收了个和你同年的徒弟。我记得他们也没有同伴」

「哦……是女孩子还是男孩子？」

「是个女孩子」

我松了口气。

因为驱魔师这份工作的关系，和同伴在一起的时间会很长。

私人时间也常常在一起。

如果是异性，就会产生很多并非同性间的麻烦。

不过，对我来说，男性算不算异性呢？

我不确定。

最终，这个话题就此结束……后来，安排在『圣地雷莱因』见面。

我跟在佛洛伊拉后面走着，透过窗户玻璃看到自己的倒影。

我用手指拨弄着自己淡红色的刘海。

还拉直紫色的『中位』修道服上的褶皱——

「艾尔西，你在做什么呢？」

「啊？」

似乎我不知不觉就停下了脚步，弗洛伊拉叹了口气。

我急忙解释。

「你、 你看啦，人总是会在乎第一印象对吧？对吧？」

「……嗨。就当是那样吧」

弗洛伊拉转过身，我匆忙跟上。

就这样沿着教堂的走廊走着……到达了我们的目的地。

「我们进去吧」

「嗯，好」

在佛洛伊拉的催促下，我们一起进去。

一个和我同年的少女和一位穿着栗红色修道服、看起来二十多岁的女性在房间里。

门一打开，少女就躲到了那位年长女性的身后。

我感到困惑时，那位年长的驱魔师向弗洛伊拉开口。

「欢迎你们，弗洛伊拉。」

「好久不见了，大概有一年了吧？」

「……不是，我们半年前见过一次。」

「是这样吗？」

「……唉。您总是这么随便。」

「反而是你太正经了哦。」

从服装的颜色上可以判断出来。

对方是『上位』驱魔师。

一位梳着浓绿色长发的淑女般的女性——

「你是艾尔西吗？」

「是、是的！」

「我是米蕾羽。请多指教哦？」

我连连点头。

我记得米蕾羽这个名字。

部分原因是因为我的师父佛洛伊拉之前提到过……但更重要的是，她是原作中提到的角色。

『薙刀的驱魔师 米蕾羽』。

她是『上位』的驱魔师，战斗能力足以轻松击败『上位』的『恶魔』。

但是我不记得听说过，她有一个徒弟……

──

「雪莉，你也自我介绍一下。」

米蕾羽这么说后，站在她后面的少女羞涩地走了出来。

这个少女是——

「雪、雪莉……请、请多指教……！」

她非常……非常紧张。

她的淡绿色秀发被修剪成鲍伯头，表情僵硬。

目光游离，流露出紧张。

虽然我也对面前的『上位』驱魔师感到紧张，但看到她，我反而平静下来了。

当人看到比自己更紧张的人时，反而会感到安心。

「我的名字是艾尔西。请多关照。」

「好、好的……」

她的声音有些尖锐，我微笑着与她握手。

这是两年前的事情。

我遇到了『半月斧的驱魔师雪莉』时候的回忆——

……

「艾尔西，我们到了。」

「……嗯，诶？」

肩膀被摇晃，我睁开了眼睛。

尤利就在我的面前。

「看，我们到目的地了。」

浓厚的海风气味扑进我的鼻子，刚醒来的我有些迷糊。

火车已经停下了。

望向窗外……可以看到稍远处的大海。

「……是吗。」

我摆脱掉回忆，站了起来。

那是一段温暖的回忆。

……我有点想继续沉浸在其中。

但是，也许就在中断会更好……我也有这样的想法。

不行啊。

我仿佛要抛开感伤一样，把一半的行李扔给尤利。

「哇，哇……！」

「行李搬运，就拜托你咯〜」

我笑着看着有些不情愿的尤利。

手放在嘴边。

没关系。

现在，我还能笑出来。

「……那我们快点处理掉恶魔吧。我还想去观光呢？」

我深吸一口气，海水的气息穿透了我的鼻腔。

有点辛辣，不由自主地……眼睛稍微有点湿润。