「春香明年也要成为初中生了呀——」
「是的!我一直都很向往能穿和玲子小姐一样的水手服,所以相当期待呢!」
「春香你穿起来一定会很合适的~下次记得发照片给我哦。」
玲嬉嬉哈哈地与妹妹春香愉快地聊天的时候,我——来岛冬木暧昧不清地淡淡笑着在远处望着她们。
『结城,还有玲子小姐,如果你真的重视他们,有些事情就应该好好说出来。』
……春香的话在我脑海中回响不断。
一直深藏在心底的对玲的恋情,还有对结城的友情和——嫉妒。
从今往后直到永远,我都要背负着这些东西,继续面对这两人吗?
「如果真的重视他们两人的话……」
如果和玲,和结城,继续作为好朋友的话……我,是不是应该正视自己的内心呢。
就算那会导致至今为止的关系崩溃——
「哥哥?……哥哥!」
「……嗯?什么事,春香。」
正陷入思考的深渊的我,被妹妹的声音拉回现实。
对我这种无精打采的回应,春香不由得叹了口气。
「哎,你也真是,虽说考试结束了也松懈过头了……对了,朋友在叫我,所以我现在得出一下门了。」
「……你,这是——」
当我意识到妹妹在多管闲事时,我不由得眉头紧锁,但春香却一副事不关己的样子。
「所以,哥哥,你能好好送玲子回家吗?玲子姐姐对不起,明明是我邀请你来的,我却……」
「啊哈哈,没关系的。也谢谢你的庆祝礼物,我会好好珍藏的。」
玲这么说着,高高地举起了春香送给她的公交卡套。
春香似乎听说玲即将开始乘电车上高中,用她存下的压岁钱买了这个礼物。
我白了一眼即将走出家门、一手拿着手机做戏的妹妹,然后转身面向玲。
「啊~~……那怎么办?你回去的话,我可以送你。」
话一出口,我意识到自己是在全力地否定妹妹的好意。但既然已经说出口也覆水难收。
明明现在就在和心仪的女孩独处,我不由在内心自嘲自己真是一个无害的男人。
——然而,玲对我的话的反应,却出乎我意料。
「嗯~……如果冬木君不介意的话,要不要聊会天?」
「嗯?……我当然无所谓。」
「谢啦。最近大家都好忙,很久没机会和朋友好好聊天了,感觉有点寂寞。」
看到她害羞地微笑说着这些话,我感到心头忽然一紧。
——结城也不在,其他人也都不在。
我和玲两人独处,这已是多久没有过了呢?
「考试结束后,我想和大家一起去毕业旅行什么的。」
「嗯……这么突然啊,从季节来看也有点困难吧?」
「诶~……那就去游乐园!」
「嗯,无论去哪,还是得先看结城他们的考试成绩吧。不过我觉得应该没问题就是。」
就在我一边感受着玲丰富的表情和可爱,和玲进行着这种无聊闲谈的时候,她的话题突然转向了一个奇怪的方向。
「……嗯,冬木君,我这人,就这么没有魅力吗……」
「哈?突然间这什么话?」
突如其来一番话让我狐疑地瞥着她,而玲露出了一副既伤心又生气的复杂表情。
「因为是冬木君我才告诉你的,你知道我喜欢结君吧?」
「……啊,嗯,知道。毕竟关系这么久,随便都能看出来。」
「别看我这样,我啊,也是一直在向结君示好了,但他就是一点、完全都不给我那方面的暗示呀!」
「喂喂,这是哪门子的牢骚。求放过。」
……虽然我是以玩笑的口吻来反驳的,但那绝对是我的本心。
哪个男人会想看到自己心仪的女人,对其他男人表露爱慕之情呢。
「有什么关系嘛,至少听听好朋友的牢骚嘛。除了冬木君,我也没别人能说这种事。」
「……那还真是我的荣幸。」
「尽管我这么主动地去向结君进攻,但他不仅不搭理我,反而一副困扰的样子避开我,这样子我也会没自信的啦……」
……玲用湿润的双眼可怜巴巴瞅着我。
我压抑着想要拥抱她的冲动,努力去安慰她。
「啊——那个,怎么说呢。玲你很可爱。从我的角度来看,你是个非常有魅力的女孩。这不是恭维,是我真心这么觉得。……所以要有自信。」
「冬木君……嘿嘿,谢啦。我稍微感觉有了点干劲。」
「……那就好。说出那么肉麻的话也算是有价值了。」
看到玲弱弱地笑着,我在心里感到了一丝窝火。
明明玲这么喜欢结城,但结城却让她难过,对此感到很是不值的我——
「如果我喜欢的人是冬木君……或许我就不会这么痛苦了吧……」
「……!」
听到那残酷的话,我感觉自己的心仿佛被一根冰柱刺穿。
结果,她传达给我的是,不论我怎么做,也只是她的「挚友」而已——
「……那就选我吧。」
「诶?」
我抓住玲的手,把她推到墙角按住。
「冬,冬木君?」
「……如果你觉得痛苦,就这么结束吧。如果是我的话,不会让你受伤的。也不会让你感到不安,或是让你悲伤的。」
如果是我。
对,不是结城。
如果是我的话,我会对玲——
「………………结君」
听到仿佛有些胆怯的她低声念叨出的那个词,我仿佛感到自己的头被猛锤了。
「――所以你看嘛。」
「诶?」
――所以,我逃了。
我忽然猛地放开了自己攥住的玲的手,刻意做出一个恶作剧般的笑容。
让她觉得这一切都是演戏,夸张地表现出来。
「明明就这么喜欢结城,那就别轻易说『如果喜欢的是其他人就好了』这种话。」
「……啊!难道你是在诓我!?」
「我都听你那么些无聊的牢骚和晒恩爱了,这点小事就不要计较了。」
「真是的!我可是真的被吓到了哦!」
我轻轻笑着,玲锤着我的肩膀。
而我的心在悲鸣。
胃在痛。
尽管如此,我还是努力地用这个丑陋的谎言修补着差点坏掉的友情。
——接下来的事情,我就记得不是很清楚了。
在进行了一些无关紧要的闲聊之后,我送玲回了家,然后带着空虚的眼神回了家。
妹妹回来后虽然想要对我在她不在的这段时间里都做了什么刨根问底,但我随便应付过去了之后便去了浴室。
扭动水龙头,浴头的水流从头顶倾泻而下。
原本以为拍打在皮肤上的水流会让我暂时忘记自我厌恶,但实际上却起到了相反的效果。
像是掌声一样的淋浴声,将我与外界隔绝开来,让思考更加深入到自己的内心深处。
我本应明白的。
玲对我没有好感。
玲和结城两人是互相爱着的,这是众所周知的事情。
既然知道这一点,我理应继续做他们两人的挚友。
那么,今天的我是在干什么?
让情欲冲昏头脑,试图从结城手中抢走玲。
我想要用自己,覆盖掉玲对结城的感情。
何等的丑陋啊。
这不是有理性的人应该做的事。
是的,这简直就像是——
「——猿猴一样」
粘连在灵魂上的自我厌恶,没能随着沐浴被流水冲刷下去。

嘎,血在流。谢谢大佬翻译,不过这剧情一章一章看是真难受啊
赞赞
嘎,血在流。谢谢大佬翻译,不过这剧情一章一章看是真难受啊
赞赞
嘎,血在流。谢谢大佬翻译,不过这剧情一章一章看是真难受啊
赞赞
嘎,血在流。谢谢大佬翻译,不过这剧情一章一章看是真难受啊
赞赞
内心描写相当的真挚呢…
一般我是不喜欢多视角转换的小说的,觉得是为了掩盖稀烂的笔法,但不得不说这篇小说如果不从多个第一视角阅读就无法感受到其中的核心
赞赞