原作信息：请在hameln（355257）、真白萌和esj支持作者和译者
（封面为译者ai生成。和原作无关。）
## 第6话：婚约者
与尤斯克的短期远征……即魔兽狩猎结束后，回到王城已经过去一周了。
回来当天和第二天还都算风平浪静，但从第三天开始，相亲会……不对，是晚会，晚会……对，晚会开始如火如荼地举行了。
话说回来，那些被卷入相亲的未婚年轻人，真是可怜啊……我本来是这么想的，但不知不觉中，也有些人在与我无关的地方擦出了爱情的火花。
他们可是选择了自己的真爱，而非对我或尤斯克的义务的，自由恋爱战士。
……那是什么奇怪的称号啊。
就这样，一日接一日的晚会。
在没有晚会的日子里，尤斯克在给骑士团当训练对手，我则忙得不可开交于公务。
虽然说是第九王女……听起来很不起眼，但在王族中魔法最精通的确实是我。
国家的魔法公会相关事务，魔法使用许可等，这些事情都优先交给我处理。
虽然同父异母的哥哥姐姐们也在做这样的工作吧。
所以，是的……我忙是真的忙。
然后，又要被强制参加晚会。
真让人不胜其烦啊。
在这种压力山大的生活中，我用来放松的是……对，就是在晚会快结束时和尤斯克溜出去。
快结束的时候说「我累了，想去吹吹夜风~」这样的借口也能蒙混过关。
不过，每次都和尤斯克一起溜出去的话会被识破，所以我们各自分开离席，然后在阳台集合。
这是完美之策。
就这样，今天我和尤斯克又在常去的阳台碰头了。
「今天，你吃了墙边桌子上的仿蜗牛肉吗？简直绝了。」
「诶……啊，没拿到。错过了啊……」
「我就知道你会这么说……嘿嘿嘿，我让珍妮帮我留了一些。来，尝尝看。」
「诶，可以吗？」
「啊，留一半给我哦？我也要吃。」
说着，珍妮拿来了容器。
她真是个体贴入微的女仆啊……对我来说能有她简直是奢侈。
对于她从小就能做我的贴身女仆……真的感激不尽。
要是没有她的话，我在这个城堡里该怎么活啊。
「好，那我们开动吧。」
把仿蜗牛放在烤硬的面包上，让它吸收碟子里的油，然后放入口中。
「哦——就是这个味道。」
啊~，太美味了。
简直是人间美味。
「哇……超级好吃。」
「对吧？油腻腻的，感觉特别垃圾食品。对身体不好，所以才这么美味。」
「确实……但是，那个……仿蜗牛是什么？为什么是仿？这不就是蜗牛吗？」
「嗯？啊，正式名称似乎叫桑巴贝。据说是在地上跑的贝类。但味道很像蜗牛……所以我叫它仿蜗牛。」
「在陆地上跑的贝类……？不是爬吗？」
「不，据说是正常的两足行走。虽然我没见过实物。」
「……两足行走？贝类？」
尤斯克这么说着，带着怀疑的表情看着手中的仿蜗牛肉。
我能理解他的心情。
这个世界的生物，果然和地球不是一个路数啊。
牛看起来和地球的牛差不多，但却是杂食性的。
贝类用两条腿在陆地上奔跑，也没人觉得奇怪。
在旅途中每次看到尤斯克对奇怪的动物大吃一惊的样子都乐趣无穷。
现在想起来还是忍俊不禁。
沉浸在回忆中，我把食物放入口中。
尤斯克也小酌了一口。
……他已经能好好喝酒了啊。
这方面他很认真……即使经历了那样的失败，还是听从我的建议一点点地喝。
嗯，不喝酒倒没什么，但不能喝就麻烦了……
这个世界的人很快就会开始用喝酒来交流，简称「酒交际」。
这样慢慢习惯各种事很重要。
我们两个一边吃着小菜，一边聊着家长里短。
最近发生了这样那样的事，诸如此类。
我没什么有趣的话题可说，但尤斯克在骑士团里折腾的故事很有意思。
就是那种「拯救了世界的我，在骑士团里备受瞩目」的感觉？
是充满着各种麻烦事，充满着「我超强」的故事。
说到麻烦……这家伙似乎每天都被人挑起决斗。
原因嘛……他支支吾吾的，不肯告诉我。
决斗啊。
是为了争夺权利，还是为了赌上尊严而战……或者是为了从败者那里夺走女人？
不过，尤斯克只是个几乎是摆设的「勇者」职位……也没什么尊严可言……也没有交往的女友或婚约者。
到底是什么原因在决斗呢。
那些野蛮人的想法真是难以捉摸。
尽管如此，听他讲打倒那些愚蠢的贵族少爷骑士的故事还是很有趣。
明明知道连邪龙都能肉搏的尤斯克不可能输，为什么还要挑战呢。
太过于以貌取人了。
「然后我徒手折断木剑时，他吓得腿软了……反而好像我做错了什么似的气氛——」
「不，你确实做错了吧。稍微留点力啊。」
「我、我有留力啊……已经尽量了。」
「啊——嗯。你确实有留力。要是认真起来，恐怕能徒手扭断对方的脖子吧。」
「我不会做那种事的……」
「你没说做不到啊——」
「不，嗯……嗯。虽然可能做得到，但我不会那么做的。」
哦，可怕可怕。
这个话题还是别深入讨论了。
「……接下来，让我听听米莉亚的故事吧。」
「我吗？我可没什么有趣的事哦？」
「没关系啦，说说看。」
「……那么，让我想想——」
就这样，话题转向了别处。
「诶？竟然发生了这种事？」
「是啊。魔法公会的会长，像个白痴一样执着于利益。真是不行啊，老顽固。」
「那确实……嗯，那个老爷子，确实有点那个。」
「对吧。在边境地区至少要设立一个魔法公会的派出所……即使不行也弄个或者代办处之类的。不然边境的冒险者公会就会被战士占满了。」
「……没有魔法师的队伍，生存率会大打折扣吧。」
「就是这样。无论是水系魔法、解毒魔法还是恢复魔法。有没有这些魔法，会直接影响生存率。」
「……即使只是被有毒魔兽的攻击擦到，如果不能解毒的话也会丧命啊。」
「就是这么回事。」
我叹了口气。
明明不是贵族，却像贵族一样行事的魔法公会会长。
真希望能快点换个更有魄力的人当会长啊。
但是呢，因为还涉及到向国家的献金额度……我一个人的意见不能决定什么。
政治真是复杂。
「……米莉亚在做很棘手的事情啊。」
「嗯。因为目标不明确，也不确定该如何处理。」
讨伐魔兽，结束。
惩治反对派，结束。
事情并不是这么简单。
虽然我不喜欢魔法公会会长，但他也不是坏人。
只是思想不同而已。
成为正义的伙伴，打倒邪恶，然后皆大欢喜……这种事只存在于故事中。
现实世界要复杂得多。
我们生活在各种事物交织的世界中。
即使讨伐了邪龙之后，我们还是在这样……瞻前顾后地生活着。
不如说，今后的日子才是更漫长的吧。
「唉……」
「……辛苦了。」
「不，我并不是累了……虽然确实很累，但这不是疲劳的叹息，而是『麻烦』的叹息。」
我这么说着，尤斯克露出了有些困扰的表情……然后，他看向我。
「……如果有什么烦恼的话，可以和我商量哦。」
「……啊，是啊。不，啊，嗯……」
烦恼吗。
必须要做的事堆积如山，但不想做……这就是我的烦恼。
我真是个没用的人。
而且，那个「必须要做的事」就是……婚约者的问题。
我看着尤斯克的眼睛。
他的表情很认真。
……别摆出那种表情啊。
会让人想要依靠你的。
「……不，没事。」
但是，嗯……就算告诉这家伙也于事无补。
不如说，告诉他的话肯定会给他添麻烦。
我移开视线，叹了口气。
尤斯克啊。
他总是想着为别人好而采取行动……然后最后自己吃亏。
在一起旅行的时候，经常遇到这种情况……所以我很清楚。
所以——
「不行哦。」
「啊？」
没想到会得到这样的回答，我又把视线转回尤斯克。
「如果米莉亚有困难的话，我想帮忙。」
「……喂喂。」
他是察觉到我不说的理由了吗？
不，这家伙没那么敏锐。
大概只是字面意思吧。
一起旅行的伙伴遇到困难。
所以想帮忙。
仅此而已。
真的，就只是这样而已。
……在其中没有特别的感情。
我明白这一点。
虽然明白……啊，该死。
「……那好吧，你就听我稍微说说。」
我没错。
是这家伙的错。
是让人想要依靠的尤斯克的错。
「嗯……谢谢你愿意告诉我。」
你在感谢什么啊，笨蛋。
「现在正在找婚约者吧？」
「嗯，在办类似相亲会的活动呢。」
「就是这个。」
「……是因为晚会压力很大吗？」
我双臂交叉，靠在栏杆上。
「讨伐邪龙结束后，我和那个混蛋老爹单独谈过。」
「混蛋老……啊，是国王陛下？」
「对。他说如果一个月内没选好婚约者，就会随便给我安排一个。」
「……诶？」
尤斯克愣住了。
「那时候谈话是……啊，大概三周前吧。所以，一周后我就要被迫结婚了……就是这么回事。」
「诶，啊……是、是这样啊……」
他的目光开始游移。
你刚才还那么帅气啊……不，看起来那么可靠，现在却露出了这么可怜的表情。
不过，确实会很震惊吧。
毕竟是关系很好的朋友说要结婚了。
「要和不认识的人结婚。为了生下继承人还得生孩子……想到这些就觉得很沉重。」
「…………」
最后他沉默了，低下了头。
……看来比我想象的更受打击啊，尤斯克。
然后……尤斯克低着头开口了。
「……米莉亚，你这样真的可以吗？」
「没办法啊。我毕竟是王族嘛。」
我叹了口气，这样回答道。
这不仅是为了回答尤斯克的疑问……也是在说服自己。
「……你不讨厌吗？」
「当然讨厌啊。光是想到要和男人结婚，还要做那种事，就觉得想吐。」
这是我的真心话。
拥有男性的记忆，却有女性的身体。
男性的记忆对与男性发生恋爱行为表达着拒绝。
女性的身体对与不熟悉的男性肌肤相亲表达着拒绝。
「那么……一起，从这里——」
「别再说了。我说过吧？我打算至少要报答这个国家养育我的恩情。」
「但是……！」
我离开栏杆，转身面对尤斯克。
「王族啊，拥有各种特权。」
「……特权」
「是哦。用国税吃香的喝辣的……所以，相应的也有义务。」
「…………」
「你明白的吧？别让我做出只享受权利而逃避义务的事。」
如果尤斯克真的说……让我们一起从这个城堡逃出去，之类的话……我肯定会毫不犹豫地跟他到天涯海角。
即使我现在嘴上说着冠冕堂皇的话，我也会义无反顾地跟他走。
所以，我不希望他说这种话。
我不想成为一个逃避义务的懦夫。
「……我明白了。」
尤斯克点头。
看起来他握紧了拳头。
你看，说了也无济于事吧。
听了只会让人心情变糟吧。
……和尤斯克在一起的时间本就已经有限，我本不想说这种话让美酒变得难以下咽。
不过，这也是无可奈何吧——
「但是……那样的话——」
「嗯？」
尤斯克抬起头。
目光对上了。
对面不再是刚才那种可怜兮兮的表情……而是一种下定决心的神情。
「我能不能成为那个婚约者的候选人呢？」
「……啊？」
那大概是……我最渴望听到的话。
因为它能解决我的烦恼。
但同时，也是我最不愿听到的话。
因为这会把尤斯克束缚在我身边。
「你、你看……我们可以只是形式上的结婚啊。这样的话，米莉亚就不用做那种事了……」
「……你这家伙啊」
喜悦、悲伤、欢喜、愤怒……还有失望，各种情绪在心中交织。
现在的感受大概没有一个词能准确表达。
但是……但是，「喜悦」是最强烈的。
我对自己的单纯感到无语……深深地叹了一口气。
银龙诺艾尔 SilverNoelle 