日常更新备注：我在真白萌首发翻译。校对之后，在博客这边同步备份，更新时间不定（当天或n天之后，看心情。）另外我和esj的不是一个翻译。
更新频率，日更到2周更。看三次元时间。不用着急等。慢，不会坑。
「————好热啊」
在灼热的阳光炙烤着的沙滩上，我——山茶花千寻，正在坐立不安地等待着。
一如既往，每年夏天，我们总会来到离爷爷奶奶家只有几分钟步行距离的海滩游玩。
我的回家时间有限，所以很珍惜这个能够去游泳的机会。
不过，比游泳更加期待的事情是——
「千酱～你久等了吧！」
听到期待已久的她的声音，我僵硬地向后扭头。
「好、好磨蹭啊你，玲——」
然而扭过头之后，我就整个人都僵住了。
「哈哈，对不起对不起。这泳衣我不是很常穿，所以穿起来稍微费了些时间。」
玲穿的不再是像去年一样的连衣泳装，而是分成上下两部分的比基尼泳衣。
相比全身泳装，连衣裙（onepiece）款式必然有更多的肌肤裸露出来。再加上先前发生的那件事，那个光是存在就仿佛烧灼我的眼球的她的肚脐，都让我无法不去在意。我努力咬紧牙齿，强忍住想去凝视它的冲动。
「千酱？怎么了吗？」
仿佛对我的内心戏完全没有察觉，玲不解地忘着陷入僵硬状态的我。
我之前已经说过，我的身高比玲要矮很多。如果她像现在这样要凑近我的脸，那就必定会弯下腰。
从去年开始，玲的体型变得更加女性化了。可是现在她的胸间的深谷就在我的视线范围之内——
「没、没什么啦！比起这个，我们先赶紧去游泳吧！我一直在等你，都快晒死了！」
「不行不行，你先得做好准备运动。」
为了掩盖尴尬的下身，我想尽快跳进海里游泳，但玲却用极其正经的理由阻止了我。
「嗯～」
玲像要放松肌肉一样，举起双手握拳，伸展着自己的躯体。
啊啊、胸口…腋下…肚脐…！！
呜呜！！！ 我已经快要受不了了。
谁来管管这个无法无天的女人吧。
「…真是的，千酱？你看得也太多了啦」
玲似乎终于察觉到了我的邪恶视线了，瞪了我一眼，用双手遮掩着身体。但并没有遮住什么。反而显得更加色了。
「咳！？…啊，不，不是的，这个…」
我实在难以辩驳，变得结巴起来，玲看着这样狼狈的我，显得有些困扰似的露出些许微笑。
「小千千毕竟也是男孩子呢。 对女孩子的身体感兴趣也不是坏事……不过，如果一直瞪着别人看的话，喜欢的女孩子会讨厌你的哦？」
「唔…」
这种我完全被她排除在恋爱对象之外的言下之意，像针扎一样刺痛了我的心。
「…不过，既然都看到了，问一下千酱的见解如何？」
「问、问什么啊？」
「这个泳衣怎么样？我可是很努力了，男孩子看了，会不会感觉心动呢？」
痛，真是太痛了。我的体力条已经变成红色了。
因为我无法坦率地回答，所以只能含糊其辞。
「以玲来说，算是挺不错了吧？」
「你这说法稍微有点让人在意啊……不过，既然千酱刚刚一直紧紧盯着看，应该也算是不错吧？」
「姐姐大人，我会重新做人的，请你永远忘记我刚才的丑态吧拜托……」
我跪在沙滩上，向仍然笑眯眯取笑我的堂姐诚恳地道歉。膝盖和额头都发热了。
「……嘻嘻。结君他会不会喜欢这件泳衣呢。」
当我听到这话时，我的脑髓都似乎瞬间被冻结。
又是他。
抬起视线，恋爱中的少女脸上泛着红晕，正在想着不是我的某个男人。
「呜！」
「呀！千酱？」
我不由分说地抓住她的手，向沙滩边冲去。
「你到底要在这边唠到几时啊，眼前不就是海，你倒是赶紧游泳去啊！」
我用孩子般耍赖的说法掩盖着自己丑陋的嫉妒心，强行把玲拉到水边上。
「哇、噗——你这小子！！胆子很大啊！」
沾湿黑色秀发的玲，大笑着地扬起双手向我泼海水过来。
是的。
现在在你面前的不是叫做结城的男人，是我，千寻啊。
别扭头看别的地方啊。
就像是为了宣泄自己心底淤积的污泥似的，我小题大作地与她开始玩起水来。
＊＊＊
在尽情享受海边玩耍的时候，玲渴了，于是就把我派遣到自动售货机去买水了。
虽然说，她也请了我的那一份，也没有什么好抱怨的。
带着玲和我的两瓶运动饮料，我回到了沙滩上。
「……嗯？」
在远处，与玲在一起的地方，看到了一个陌生的人。看起来是年轻男人二人组。
他们似乎正在和玲说话，但是看起来完全不像是认识的人。
我有一种不好的预感，飞快地往她那儿走去。
在一个男孩试图随便搭在玲肩膀上之前，我已经站在了两个男孩的面前。
「让你久等了啊，玲。我们走吧。」
「咦，千、千酱？」
我用力抓住她的手，试图离开那里。
「喂喂，等一下～。你是弟弟吧？我们有点事和你姐姐聊啊……」
听到那个轻薄男孩的话，我转向玲。
看着她稍微有些胆怯的表情，我毫不犹豫地向那两个男孩说道。
「不好意思。她是咱的女朋友……她看起来有点累了，我要带她去休息一下。拜拜」
我的话让那两个男人呆住了。
趁这机会，我和玲立刻离开了。
＊＊＊
「啊……抱歉啦。刚才你拜托买的的运动饮料，我忘记拿了。」
「啊，那个也没事啦……」
当跟玲纠缠不清的那几个男人消失在我们的视线之后，我不自在地开口打破沉默。
「虽然有点不好意思，想问一下刚才那是认识的人吗？」
「才不是呢。只是搭讪的路人而已。对我不断纠缠，挺烦人的……多亏千酱来救我了。」
短暂的危险让她回想起了刚才的害怕，所以握着我的手还轻微地颤抖着。
也是啊。虽然只看她平时一副天然的德行，很容易忘记她也是个普普通通的女孩子。被比自己高大一倍的男人包围，怎能不害怕呢。
「……已经没事啦，安心吧。」
「……诶？」
为了让玲放心，我轻轻抚摸了一下她的头。
我为了摸到她的头稍稍伸长身子的模样，从第三者看来肯定显得很不雅观吧。在这种时候，真的恨我的个头这么矮。
不过，即使如此，这似乎还是让玲的心情好了一些。
她似乎心情愉快地，微微笑了起来。就这样一直保持着姿势任由我抚摸着。
「千酱终归也是男子汉嘛。我有一点点感觉到心动了。」
「……蛤？今天你好乖啊，在打什么坏主意？」
「哼哼，我可是认真这么想呢。千酱好帅呢。『别对老子的女人出手啊』什么的，女孩子谁都想被说一次吧。」
……这个女人真是。为什么这么擅长撩动人心。
「……嘻嘻，嗯、嗯！……千酱啊，真的，真的是——很 好 吃 的 样 子」
「嗯？啊，不好意思，你说什么？」
「我在说啊，做千酱恋人的女孩子，一定会很幸福呢」
「是——谢谢大人夸奖了。」
就这样，夏日的一天悄然结束。
银龙诺艾尔 SilverNoelle 